Перевод: со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Немецкий
Русский

somma complessiva

1 somma complessiva

паушальная сумма

Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > somma complessiva
2 somma complessiva

прил.
экон. общая сумма

Итальяно-русский универсальный словарь > somma complessiva
3 somma

сумма

accreditare/addebitare una somma in conto — заносить сумму в кре́дит/дебет счёта

- somma arrotondata
- somma cancellata
- somma capitale
- somma complessiva
- somma concordata
- somma depositata a garanzia
- somma di denaro
- somma dovuta
- somma forfettaria
- somma in cassa
- somma lorda
- somma netta
- pagata
- somma pendente
- somma stanziata
- somma totale
- somma versata in acconto
- depositare una somma
- pagare una forte somma
- prelevare una somma
- riscuotere una somma
- tirare le somme

Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > somma
4 somma

somma

somma ['somma]

sostantivo Feminin

1 matematica Summe Feminin; fare la somma zusammenzählen; tirare le somma-e figurato das Fazit ziehen

2 finanza Summe Feminin, Betrag Maskulin
3 (quantità complessiva) Summe Feminin, Gesamtheit Feminin
4 (figurato: conclusione) Zusammenfassung Feminin, Resümee neutro

Dizionario italiano-tedesco > somma

5 complessivo

all-in

* * *

complessivo agg. total, overall, inclusive, comprehensive; (solo comm.) aggregate: una visione complessiva della situazione, an overall (o comprehensive) view of the situation // (econ.): ammontare complessivo, aggregate (o total) amount; indice complessivo, global index; somma complessiva, lump sum; entrata complessiva, gross income (o revenue); spese complessive, total outlay; produzione complessiva, overall production; costo complessivo, total cost.

* * *
[komples'sivo]
aggettivo [salario, età, popolazione] combined; [costo, misura, tendenza] overall

l'impressione -a — the overall effect

visione -a — overview

* * *

complessivo

/komples'sivo/

aggettivo

[salario, età, popolazione] combined; [costo, misura, tendenza] overall; l'impressione -a the overall effect; visione -a overview.

Dizionario Italiano-Inglese > complessivo

6 общая сумма

adj
1) gener. totale

2) econ. ammontare complessivo, ammontare totale, importo complessivo, importo intero, somma complessiva, somma totale

3) fin. cifra totale, importo totale, somma globale

4) busin. importo

Universale dizionario russo-italiano > общая сумма

7 aggregate

I 1. ['ægrɪgət]
aggettivo

1) [amount, loss, profit] totale, globale; [data, demand, supply] aggregato

2) sport [ score] finale
2.
nome

1) econ. aggregato m.

in aggregate — in totale, complessivamente

2) sport risultato m. finale

on aggregate — BE in totale, sommando i risultati parziali
II ['ægrɪgeɪt]
verbo transitivo sommare [ points]; aggregare [data, people]

* * *
['æɡriɡət]
noun

(a total: What is the aggregate of goals from the two football matches?) totale

* * *
aggregate /ˈægrɪgət/
A a.

1 aggregato; complessivo; globale; totale: (econ.) aggregate income, reddito aggregato; reddito complessivo ( il reddito di tutti i cittadini di un paese, ottenuto sommando i redditi di ciascun abitante); aggregate demand [supply], domanda [offerta] aggregata; aggregate production, produzione globale; produzione aggregata; ( sport) aggregate score, punteggio complessivo; punteggio finale

2 (geol., mat.) aggregato

B n.

1 aggregato, complesso: in the aggregate, nel complesso; in totale

2 (comm.) totale, somma complessiva

3 ( sport) risultato complessivo ( in un campionato, ecc.); punteggio finale: on aggregate, in totale; sommando i risultati parziali

4 (edil.) aggregato.
(to) aggregate /ˈægrɪgeɪt/
A v. t.

1 aggregare, unire

2 accumulare, ammassare

3 ( raro) ammontare, assommare a

B v. i.

1 (scient.) aggregarsi

2 adunarsi, riunirsi.

* * *
I 1. ['ægrɪgət]
aggettivo

1) [amount, loss, profit] totale, globale; [data, demand, supply] aggregato

2) sport [ score] finale
2.
nome

1) econ. aggregato m.

in aggregate — in totale, complessivamente

2) sport risultato m. finale

on aggregate — BE in totale, sommando i risultati parziali
II ['ægrɪgeɪt]
verbo transitivo sommare [ points]; aggregare [data, people]

English-Italian dictionary > aggregate

8 footing

['fʊtɪŋ]
nome

1) (basis)

on a firm footing — su solide basi

on a war footing — sul piede di guerra

to be on an equal o even footing with sb. essere su un piano di parità con qcn.; to be on a friendly footing with sb. — intrattenere relazioni amichevoli con qcn

2) (grip for feet)

to lose one's footing — perdere l'equilibrio

* * *

noun

1) (balance: It was difficult to keep his footing on the narrow path.) equilibrio

2) (foundation: The business is now on a firm footing.) base

* * *
footing /ˈfʊtɪŋ/
n.

1 appiglio ( per il piede); (punto d') appoggio: to struggle for a footing, annaspare in cerca di un appoggio per il piede; to keep one's footing, mantenersi in equilibrio; to miss (o to lose) one's footing, mettere il piede in fallo; perdere l'equilibrio

2 [u] (fig.) base, basi ( per agire); posizione; appoggio: to be on a sound footing, poggiare su basi solide

3 situazione; posizione; condizioni (pl.); piano; rapporto; relazione: on an equal footing (o on a footing of equality) in condizioni (o su un piano) di parità; alla pari; nelle stesse condizioni; on a sound footing, su basi solide; to be on a friendly footing with sb., essere in rapporti amichevoli con q.; on a war footing, sul piede di guerra; to gain a footing, inserirsi; trovare spazio; prendere piede

4 [uc] (= footing-up) (l')addizionare; addizione

5 totale; somma complessiva

6 (edil.) plinto (di fondazione); fondamento ( d'una colonna, d'un muro); allargamento di muro (o di pilastro)
FALSI AMICI: footing non significa footing nel senso italiano di corsa a ritmo lento fatta a scopo di esercizio fisico.
* * *
['fʊtɪŋ]
nome

1) (basis)

on a firm footing — su solide basi

on a war footing — sul piede di guerra

to be on an equal o even footing with sb. essere su un piano di parità con qcn.; to be on a friendly footing with sb. — intrattenere relazioni amichevoli con qcn

2) (grip for feet)

to lose one's footing — perdere l'equilibrio

English-Italian dictionary > footing

9 grand total

nome totale m. generale

the grand total for the repairs came to Ј 3,000 — complessivamente, i lavori di restauro ammontavano a 3.000 sterline

* * *

(the final total; the total of several smaller totals.) totale complessivo

* * *

n

somma complessiva

* * *

nome totale m. generale

the grand total for the repairs came to Ј 3,000 — complessivamente, i lavori di restauro ammontavano a 3.000 sterline

English-Italian dictionary > grand total

10 overall **** over·all

[ˌəʊvər'ɔːl]
1. adj

(improvement) generale, (width, length) totale

overall dimensions Auto — ingombro

overall placings Sport — classifica generale

overall improvement — miglioramento generale

overall majority — maggioranza assoluta

overall total — somma complessiva

what was your overall impression? — nel complesso che impressione ti ha fatto?

2. adv

nell'insieme, complessivamente

overall I was disappointed — nel complesso sono rimasto deluso

3. n Brit

camice m

English-Italian dictionary > overall **** over·all

11 сумма

somma

сумма счёта — importo/ammontare di una fattura

общая сумма — ammontare complessivo/globale/totale

паушальная сумма — somma forfettaria/globale/complessiva

взыскивать сумму — riscuotere/recuperare una somma

записывать сумму в дебет/кре́дит счёта кого-л. — addebitare/accreditare una somma a qlcu.

сумма, подлежащая получению — somma da ricevere/dovuta

сумма, имеющаяся в наличии — somma disponibile

сумма, подлежащая уплате — somma da pagare

- сумма векселя
- сумма кредита
- сумма наличными
- сумма прописью
- сумма расходов
- сумма убытков
- итоговая сумма
- номинальная сумма
- оставшаяся сумма
- валовая сумма
- валовая сумма зарплаты
- валовая сумма продаж
- выплаченная сумма
- гарантийная сумма
- денежная сумма
- депонированная сумма
- круглая сумма
- крупная сумма
- на сумму 100 долларов
- невостребованная сумма
- неоплаченная сумма
- общая сумма обязательств
- округлённая сумма
- основная сумма
- переносимая сумма
- причитающаяся сумма
- согласованная сумма
- списанная сумма
- страховая сумма
- чистая сумма
- чистая сумма продаж
- выделять сумму
- зачислять сумму на счёт
- переводить сумму
- удерживать сумму
- уплатить сумму
- суммы не сходятся

Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сумма

12 ♦ sum

♦ sum /sʌm/
n.

1 somma; (mat.) addizione; totale; importo; ammontare; somma di denaro: to learn to do sums, imparare a fare le addizioni; a considerable sum, una somma ragguardevole; a good sum, una bella somma; a large sum, una grossa somma ( di denaro); sums allocated, somme stanziate

2 [u] complesso; insieme; quantità complessiva; sintesi: the sum of our experience, il complesso delle nostre esperienze

3 [u] essenza; conclusione; sostanza; succo (fig.): The sum ( and substance) of his objections is this, questo è il succo delle sue obiezioni

4 compendio; sunto; somma

5 (pl.) (fam.) calcolo; aritmetica; numeri (fam.): to be good at sums, essere bravo in aritmetica

6 (fig.) calcolo: He did a rapid sum in his head, fece un rapido calcolo mentale

● (ass.) the sum insured, il capitale assicurato □ the sum total, la somma; il totale; la totalità □ in sum, in breve; insomma □ (mat.) to work out a sum, fare una somma; fare un calcolo.
(to) sum /sʌm/
v. t.

1 (mat.) sommare; addizionare

2 compendiare; ricapitolare; riassumere

● to sum into (o to sum to), assommare a; ammontare a □ to sum up, (mat.) addizionare; (spec. leg.) riassumere, ricapitolare, riepilogare; valutare, farsi un'idea di (q.): At the end of a trial the judge sums up for the benefit of the jury, alla fine di un processo il giudice riepiloga la causa a beneficio della giuria □ to sum up to, ammontare a ( una certa somma) □ (fig.) I summed him up in two minutes, gli ho preso le misure in due minuti.

English-Italian dictionary > ♦ sum

См. также в других словарях:

ammontare — am·mon·tà·re v.intr. e tr., s.m. (io ammónto) 1. v.intr. (essere) CO giungere a una determinata cifra o numero: la spesa ammonta a un milione, il numero dei supersiti ammonta a un decina, a quanto ammonta il totale? Sinonimi: aggirarsi,… … Dizionario italiano

totale — [dal lat. tardo totalis, der. di totus tutto, intero ]. ■ agg. 1. [che riguarda qualcosa nella sua interezza e non solo in parte: le spese t. ; eclissi t. ] ▶◀ complessivo, completo, globale, intero, pieno, (non com.) totalitario. ◀▶ parziale. 2 … Enciclopedia Italiana

consumare — 1con·su·mà·re v.tr. FO 1a. logorare, deteriorare per usura: consumare le scarpe, il collo della camicia; l attrito ha consumato la fune Sinonimi: corrodere, usurare. 1b. fig., ridurre danneggiando progressivamente: lo studio consuma la vista… … Dizionario italiano

totale — to·tà·le agg., s.m. AU 1a. agg., comprensivo di tutto, globale: il guadagno totale dell anno, svendita totale Sinonimi: complessivo, completo, generale, globale, intero. Contrari: limitato, particolare, parziale. 1b. agg., perfetto, assoluto:… … Dizionario italiano

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

somma complessiva

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

somma complessiva

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: